Почему Иремель? Найдется множество людей, которое расскажет вам, что по-русски Иремель это «Священная гора». Действительно, в различных изданиях и путеводителях, в том числе в известной многотомной энциклопедии «Россия» под редакцией Семенова-Тянь-Шаньского, утверждается, что в переводе с башкирского языка «Иремель» переводится как Священная гора. Однако, как пишет авторитетнейший исследователь топонимики Урала Александр Матвеев, «святой», «священный» по-башкирски «изге» и приводит другие версии толкования названия. В частности в некоторых тюркских языках встречается слово «эмел», восходящее к монгольскому эмээл, что означает седло. Это слово, пишет Матвеев, нередко встречается в названиях перевалов гор Южной Сибири и средней Азии. Если допустить, что монгольский элемент был в языке башкир или их тюркских предшественников, то Иремель легко истолковать, как «седло мужчины (героя)», ведь слово «ир» в башкирском языке «мужчина», «герой». С севера Большой Иремель действительно напоминает огромное седло. Хотя быть может и виду имеется седловина между Большим Иремелем и Малым Иремелем. седло героя, Большой Иремель - Кабан
kuznetsov_ru) wrote, 