kuznetsov_ru (kuznetsov_ru) wrote,
kuznetsov_ru
kuznetsov_ru

Разные культуры. Разные ментальности.

Не знаю в чем причина. В воспитании, культурных кодах заложенных, (национальности?!), но! Добрался таки до Довлатова и вот что понял. Когда я читаю Пикуля, с его: "налил рюмочку холодной анисовой, прозрачной как слеза...", то мне хочется выпить. Трудно сдержать, честно говоря этот порыв и боюсь захлебнуться слюной. Когда читаю у Довлатова: "налил водки в пивную кружку...", то пить совсем не хочется, а хочется спрятаться от этого всего алкотреша.
И еще. Теперь я ясно понял, под воздействием кого один мой знакомый запрограммировал свои прыжки и ужимки. Там просто копирование образа на много больше 50%. Вот так, кому Дориан Грей, а кому Сергей Довлатов))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments