kuznetsov_ru (kuznetsov_ru) wrote,
kuznetsov_ru
kuznetsov_ru

Как переводится Аютузаклаган?

Знаю, что меня читают френды, знающие башкирский язык. У меня вопрос по топонимике. Есть на Инзере такой хребет, который называется Аютузаклаган. Что-то связано с медведям и солью. А вот вторая часть слова не понятна, как и все слово вместе. Может быть это обозначение ручья? В общем кто знает, переведите мне пожалуйста. Мне для статьи нужно. Пишу описательную статью хребта Бирьян, частью которого Аютузаклаган является.
Апдейт. Раз уж пошла тема тюркской топонимики, еще пару вопросов:
есть хребет Акбуляк Арка. Ак - белый, арка - хребет. Буляк - вроде подарок. Может там какое другое значение есть или вместе словосочетание "акбуляк" образует другое значение?
И еще. Название хребта Салдыс. Это от слова дурной или потерянный?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments